Le projet sur le site officiel de SnowWorld

Dans la catégorie « International » de son site officiel, SnowWorld à crée une section « Paris ». Il s’agit d’une présentation de leur implantation sur notre colline :

http://www.snowworld.com/en/International/Paris

Traduction selon Google :

SNOWWORLD PARIS
SnowWorld a été à la recherche d’un endroit approprié pour développer une station de ski couverte en Ile-de-France pour un certain temps. Ensemble avec son partenaire local, SnowWorld a maintenant trouvé le bon endroit. SnowWorld Paris doit être construit sur ​​la colline d’Élancourt, le point le plus élevé dans la région.
Le plan de SnowWorld Paris comprend une piste de ski de 310 mètres, une pente de pépinière et d’un grand parc d’amusement. Le complexe comprendra également une variété de restaurants, salles de réunion, un centre de remise en forme et de bien-être et une boutique spécialisée de sports d’hiver. En outre, il y aura aussi un hôtel de 100 chambres. Un parc en plein air, comme celui de Landgraaf, sera également construit à Paris.
Les dessins techniques seront élaborées plus en détail dans les prochains mois et une demande sera prise pour le permis de construire.

Posted in Revue de média
2 Comments » for Le projet sur le site officiel de SnowWorld
  1. Damien dit :

    Quelques erreurs de traduction : « nursery slope » ce n’est pas « une pente de pépinière »: c’est une piste de ski réservée aux débutants.

    « fun park », ce n’est pas « un grand parc d’amusement » : c’est une zone de piste de ski réservée aux sauts (tremplins, bosses).

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*